Sprecht ihr eine der Sprachen, die wir bisher noch nicht auf der Florensia-Webseite unterstützen? Seid ihr auf der Suche nach einer interessanten und anspruchsvollen Tätigkeit als Übersetzer? Wollt ihr die Stimme eures Landes in Florensia sein? Schickt uns ein Ticket an die Abteilung "Bewerbungen" mit ein paar Angaben zu eurer Person und vielleicht werdet ihr bald die Geschichten aus Florensia in eurer Sprache verbreiten!


Seid ihr daran interessiert, zusammen mit dem Florensia Team an einer neuen Webseite in einer neuen Sprache zu arbeiten? Wenn euer Englisch gut ist, ihr gerne schreibt, das Spiel kennt und eure Muttersprache eine der Sprachen ist, die wir noch nicht auf unserer Webseite haben, dann klickt bitte hier oder auf das obige Bild, um zum Ticket-System zu gelangen. Schickt uns ein Ticket an die Abteilung "Bewerbungen" und schreibt uns (auf Englisch) folgende Angaben über eure Person:

• Euren richtigen Namen, euren Nickname, eure Florensia Account-ID
• Das Land, in dem ihr lebt
• Eure Muttersprache und andere Sprachen, die ihr sprecht
• Einen kurzen Lebenslauf
• Was ihr momentan macht (Schule, Arbeit, Universität...)
• Wie lange ihr schon Florensia spielt
• Was ihr am Spiel mögt und warum ihr gerne die Webseite übersetzen würdet
• Proben eurer Arbeit (z.B. Artikel, die ihr für Blogs, Webseiten, Online-Magazine, Zeitschriften, für die Schule oder die Universität geschrieben habt o.ä.)
• Falls ihr keine solchen Arbeitsproben habt, schreibt bitte etwas über Florensia in eurer Muttersprache und Englisch, damit wir euren Schreibstil sehen können

Euer Job wird es sein, einen bestimmten Teil der Webseite in eure Sprache zu übersetzen und ihr bekommt dafür eine einmalige Bezahlung. Eine zusätzliche Aufgabe könnten in Zukunft Übersetzungen bestimmter News sein. Bitte zögert nicht, uns in dem Ticket auch eure Fragen zu stellen, das ihr uns schickt.

Wir suchen außerdem nach Helfern, die die übersetzten Texte korrekturlesen können. Wenn ihr an dieser Aufgabe Interesse habt, schickt uns bitte ebenfalls eine Bewerbung über das Ticket-System und sagt uns, dass ihr lieber übersetzte Texte korrekturlesen möchtet. Diese Aufgabe würde mit Items aus dem Itemshop belohnt werden.

Interessiert? Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!

Florensia Staff